Dear Comets,
I want to reaffirm CCC’s commitment to supporting all students. At CCC, we believe that it’s our collective responsibility to ensure that each of you who walks through our doors feels safe, valued, and supported. While we have not experienced any immigration enforcement activity at CCC, we want to ensure students are informed and prepared if this type of activity were to occur in the future.
Please follow this simple guidance if you observe immigration enforcement activity at our college.
- Remain calm and professional.
- Call CCC Police Services at 510.215.4858.
In the event of immigration enforcement activity, the college will notify students and employees with clear details about what has taken place. These updates will include the date, time, and campus location where immigration enforcement officials were present, along with information about available support services for students and employees (see draft templates below).
These notification processes are guided by two new, important laws:
- California Senate Bill 98 (SB 98) – requires public colleges to provide timely notification when immigration enforcement occurs on campus.
- California Assembly Bill 49 (AB 49) – requires institutions to maintain clear response protocols, resource referrals, and communication safeguards to support and protect immigrant students and employees.
By following these laws, we ensure that our community is informed promptly, consistently, and transparently.
The Contra Costa Community College District passed Resolution 1S (1/25/2017) in support of our students and to reaffirm procedures that protect student information and access. In addition, I want to highlight legislation by the State of California, namely Assembly Bill (AB) 21 and Senate Bill (SB) 54, that prohibit state and local agencies from using resources to further certain federal immigration enforcement efforts.
For more information, please visit https://www.contracosta.edu/student-support/basic-needs/campus-resource-guide/#undoc.
You each help make CCC a stronger and more resilient community that honors the dignity and potential of every student.
Stay well.
Kimberly
—
Estimados estudiantes y empleados del Colegio de Contra Costa,
Quiero reafirmar el compromiso de CCC de apoyar a todos los estudiantes. En CCC, creemos que es nuestra responsabilidad colectiva garantizar que cada uno de ustedes que cruza nuestras puertas se sienta seguro, valorado y apoyado. Aunque no hemos tenido ninguna actividad de vigilancia migratoria en CCC, queremos asegurarnos de que los estudiantes estén informados y preparados en caso de que este tipo de actividad llegue a ocurrir en el futuro.
Por favor siga esta sencilla guía si observa actividad de control migratorio en nuestro colegio.
· Mantenga la calma y actúe de manera profesional.
· Llame a los Servicios de Policía de CCC al 510.215.4858.
En caso de que ocurra alguna actividad de aplicación de leyes de inmigración, la universidad notificará a los estudiantes y empleados con detalles claros sobre lo sucedido. Estas actualizaciones incluirán la fecha, la hora y el lugar del campus donde estuvieron presente officiales federales de inmigración, junto con información sobre los servicios de apoyo disponibles para estudiantes y empleados (véanse los modelos preliminares a continuación).
Estos procesos de notificación están guiados por dos leyes nuevas e importantes:
- Ley del Senado de California 98 (SB 98)– exige que los colegios públicos proporcionen notificaciones oportunas cuando se produzcan actividades de aplicación de leyes de inmigración en el campus.
- Ley de la Asamblea de California 49 (AB 49) – exige que las instituciones mantengan protocolos claros de respuesta, referencias a recursos y medidas de comunicación para apoyar y proteger a los estudiantes y empleados inmigrantes.
Al cumplir con estas leyes, garantizamos que nuestra comunidad esté informada de manera oportuna, coherente y transparente.
El Distrito de Colegios Comunitarios de Contra Costa aprobó la Resolución 1S (25/01/2017) en apoyo a nuestros estudiantes y para reafirmar los procedimientos que protegen la información y el acceso de los estudiantes. Además, quiero destacar la legislación del Estado de California, concretamente la Ley de la Asamblea (AB) 21 y la Ley del Senado (SB) 54, que prohíben a las agencias estatales y locales utilizar recursos para promover ciertos esfuerzos federales de aplicación de la ley de inmigración.
Para más información, por favor visite https://www.contracosta.edu/student-support/basic-needs/campus-resource-guide/#undoc .
Cada uno de ustedes ayuda a hacer de CCC una comunidad más fuerte y resiliente que honra la dignidad y el potencial de cada estudiante.
Mantente bien,
Kimberly